Библиотека, читальный зал.

Мне так и не покорилась книжка маркиза де Сада 120 дней Содома. Мучила больше месяца, но дальше 100 страниц не продвинулась. Видать молодая была с неокрепшей психикой.

TATOCHKA
На странизе есть 3 фильма снятые по рассказам Роберт Ван Гулик.
Может вы об этом и знаете???!!!

У меня есть в коллекции "Повесть о прекрасной Отикубо", вокруг которой я уже год хожу кругами и не решаюсь начать, мне кажется, не осилю.

Как говорила,мои любимые,-это дневники средневековых аристократок-японок. и интересно читать, и такие события разворачиваются!:) из дневников , мой любимый не известный и популярный Сей-сенагон "Записки у изголовья"( живо написано, объемно, но проскальзывает, на мой вкус, восторг от сознания собственной знАчимости:) Дневник Мурасаки-сикибу,-наоборот -слишком зажато написано. самая откровенная и щемящая вещь,-Дневник эфемерной жизни,-Митицуна-но-хаха,-мой любимый. из лирических,-мое любимое "Исэ-моногатари", а не Гэндзи:)))надо обязательно упомянуть, что все эти вещи,-очень меланхоличные. но изящные,"быстротечность красоты", "" увядание и горести" ,-ну вы понимаете:)

kozima,
ИМХО! С Мастером Чэнем у меня та же проблема(прочитала много - ничего не зацепило и ничего не помню). Буду рада если подскажете чего нибудь для чтения.

Tatochka, совершенно согласна со всем сказанным вами. что касается Мастера Чэня,-это чисто моя проблема,-я не люблю "венегретов", хотя понимаю, что каждая кошка имеет право смотреть на Королеву:) что касается старых "сказок",-О привидениях,-Ооо! у меня на ура прошло!:)

И Мастер Чэнь и Роберт Ван Гулик дали много для понимания Азии читателям понятия не имеющим о ее особенностях и культуре. А Ван Гулик мне нравится. Никогда не понимала ни старых китайских сказок о расследованиях, ни их старинных детективных рассказов. Другой мир - другая ментальность. ИМХО Ван Гулик очень бережно и нежно вводит неподготовленного читателя в мир другой культуры. Правда издательство "Центрполиграф" достаточно безобразно отнеслось и к переводу и к редактуре его книг. Стиль, опечатки, ошибки и проч. Мне понравилось и я дала почитать его книги своей сестре-филологу. Вернули со словами: "Не могу читать" - такое впечатление, что проверяю работу третьекурсника". На все уговоры вникнуть в содержимое, не обращая внимание на форму изложения отвечали - "Ни за что". К сожалению, сейчас это относится к переводам многих авторов - погоня за коммерцией в ущерб качеству. Так мне и не удалось приобщить сестру к миру Азии.

Nevada,хе-хе. а я все же" пропою". мало, правда читала , но Мастер Чэнь, на мой вкус. хуже Ван Гулика. одолела несколько классических романов,-не понравилось, я любитель японской хэйанской литературы,-вернее,-её "югэн", надеюсь, мне открылся. что касается китайских романов,-лучше китайцев их никто не понимает. мне открылось многое только в экранизации самих китайцев: такая щемящая и нежная романтика, что потом очумелой ходишь. я теперь в основном читаю исторические нонфикшн, но для широкой публики. сейчас это Лев Гумилев( наконец разобралась в первом приближении, хто "варвары", а хто цивилизованные в понимании Поднебесной)и всегда.-Конрад,-так просто и гениально никто другой не пишет о Японии. показалось, Мещеряков тоже хорОш, ан и нет,-Казбек с Тибетом не сравнишь:) справочку забыла: Казбек,5 тыс с крохотным хвостиком. а у Тибета "цоколь" 4500 и вершины по 6-7 тыс

Granny, хотела ответить и оказалось, что у меня на языке одни гадости вертятся (сама не ожидала), не буду портить вам удовольствие.

Nevada,О Любимой мартышке....Я как-то с этой точки зрения роман даже не рассматривала,эпоха династии Тан,знаменитая Ян Гуйфей,существовашая на самом деле,стиль мастера Чэня,динамика событий,всё это мне чрезвычайно нравится.А устройство семейного счастья в реалиях той эпохи,показанное в финале,рассматривать с точки зрения современной женщины,живущей в другом измерении, занятие непродуктивное вовсе.В ту эпоху в Китае герой мог бы еще парочку жён завести,с всеобщего одобрения.