Сможете ли вы перевести эту любовь? (2026)

Ким Сон Хо бесподобен.Очень понравилась дорама. Не просто история с красивыми видами, а дорама с глубоким смыслом о проблеме Го Юн Чжон.

После 4-летнего перерыва решила глянуть что изменилось в корейских сериалах. Наугад взяла этот сериал. Первая половина удивила. Как бы поворот к европейскому стилю. Вменяемые диалоги, очень много прекрасных съемок на натуре, путешествие по миру команда отобразила во всем великолепии. Немного портила впечатление о них актриса. Зачем они взяли в этот фильм такую актрису - полноватую с кривыми, косолапыми ногами, которые всегда на виду из-за ее нарядов чуть ниже ее попы? Особенно она странно смотрелась на улицах Канады и Италии в своей юбчонке. Хорошо что к концу сериала команда опомнилась и прилично ее одела. Надеялась, что ушли в прошлое в ромкомах избитые штампы в виде обрыгивания любимого и таскания на горбу девушек. Второй штамп к сожалению присутствует, а то я уже подумала, что корейцы полностью теряют свою национальную идентичность.
А в общем сериал не плох, сюжет интересный, не избитый (ну по крайней мере для меня, сделавшей такой длительный перерыв).
Одним словом, возобновление просмотров азиатского дорамопрома прошло успешно. Надеюсь желание не пропадет продолжить.

Очень понравилась дорама! Для меня всего было в достатке - романтики, драмы, юмора и просто волшебных видов Японии, Канады, Италии и Кореи. Не зря умные люди в комментариях предлагают смотреть эту дораму на большом экране, ибо виды трамвайчика в Японии, полярного сияния в Канаде, старинного замка в Италии и звездного неба в Корее просто завораживают и привораживают)
Красивая история непростой любви, переживала за героев, особенно за Му Хи, ибо ГГй долго казался слишком закрытым и неприступным, но потом чары рассеялись, он тоже стал как родной! Ко Юн Джон вырастает в большую актрису, эта роль у неё сложная, много крупных планов, но она прекрасно с ней справилась. Рада за Ким Сон Хо, что карьера продолжается и совершенно не согласна с некоторыми комментариями, что у него здесь плоский персонаж, наоборот, он сложный, думающий, но какой же он стал к финалу наконец
Понравилось, что и второстепенные герои здесь вызывали только симпатию, даже пресловутые третьи углы. Японец очаровашка, как он изменился к финалу! Второстепенная пара героев в некоторых сценах была даже круче главной, особенно
И была очень тронута внезапным камео, о котором никто не предупреждал -
Сёстры Хон в очередной раз написали замечательный сценарий, тронувший мое сердце. Ещё раз прошлась по их фильмографии и поняла, что все их дорамы трепетно мною любимы. Эта тоже войдет в их число! Спасибо!

А я тоже встряну))
Не надо путать мягкое с кислым

Помнить войну, которая унесла большое количество жизней и стерла с лица земли целые города - это правильно, пусть даже и прошло так много лет
Ненавидеть монголов вообще и отказываться смотреть фильмы с участием монгольских актеров - вот это совсем не тот компот. И, честно, я от этнических русских такого никогда не слышала. Может мне не те этнические русские попадаются? Хе-хе

Так что мы не удивляемся, что корейцы помнят свои потери, мы удивляемся, что у них эта память странно выражается

И при этом, кстати надо бы упомянуть, обвиняют серьезные российские историки самих русских,-в разделении на феодальные , удельные княжества, а не клянут монголов или татар,-это сейчас, конечно, ну так и о современных корейцах шел разговор, если что:)

Гость любитель,-потому, что это часть истории страны,где говорится о Татаро-монгольском иге, где монголы составляли ядро огромного войска Кто-нибудь возникал по поводу памятника Чингис-хану в Монголии, монументальному? Причем, разделившиеся татары были, надеюсь вы знаете, в Золотой Орде и Крымском ханстве. Последнее всегда было союзником русских князей в борьбе против Золотой Орды. Если уж упоминать татарское иго, то пожалуйста,-делайте это грамотно,-по возможности:)

IraNik, почему этнические русские до сих пор пишут о татарском иге и об уничтожении миллионами людей, прошли уже 519 годиков. Русь вышла из этого ига окрепшим и централизованным государством.

Никогда не перестану удивляться памяти корейских нетизенов. Я порой забываю зачем на кухню шла, но корейская память...

Жаль, но кажется, что нормального возвращения у Ким Сонхо не будет. Обосрут осудят всю дораму ещё до выхода.

Вот это южно-корейское лицемерие удивляет больше всего.
"Молчание", а вернее то, что вьетнамцы не кричат об этом на весь мир, наверное, можно объяснить лишь великодушием победителей, но это не значит, что память у них плохая...

Интересно, а вьетнамцы вспоминают бесконечно участие ЮК военных в массовых убийствах населения целых деревень во время вьетнамской войны объединения страны и требуют "стоять на коленях" и соответствующие провокационные памятники ставят по своей стране? Американские генералы характеризовали ю корейцев, как смелых и дисциплинированных, но склонных к излишней жестокости и насилию,-а это как вам?