Лучшие дорамы » Свободное общение » "Души прекрасные порывы..."

"Души прекрасные порывы..."

6 сентябрь 2019

"Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда.
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда."

12 895

Добавил N-a-t-a-l-y-a, 06.09.19

Нравится:

+20

Благодарностей: 1 показать

Ответы ⁹⁷

Ответить

S_Irina

Дорамщик

28 февраля 2020 19:45

2 201

Г.Гейне 1825. Sie liebten sich beide, doch keiner...
"Они любили друг друга,
Но встреч избегали всегда.
Они истомились любовью,
Но их разделяла вражда.
Они разошлись, и во сне лишь
Им видеться было дано.
И сами они не знали,
Что умерли оба давно."

А это в переводе А.Фета, тоже красиво:

"Они любили друг друга,
Но каждый упорно молчал:
Смотрели врагами, но каждый
В томленьи любви изнывал.

Они расстались — и только
Встречались в виденьи ночном.
Давно они умерли оба —
И сами не знали о том."

А есть еще в переводе М.Лермонтова).
Но первый вариант мне нравится больше своей лаконичностью что ли

S_Irina

Дорамщик

28 февраля 2020 19:37

2 201

Пять условий для одинокой птицы
(Карлос Кастанеда"Сказки о силе")

"Пять условий для одинокой птицы:
Первое — до высшей точки она долетает;
Второе — по компании она не страдает, даже таких же птиц, как она;
Третье — клюв ее направлен в небо;
Четвертое — нет у нее окраски определенной;
Пятое — поет она очень тихо."

Галлея

Дорамщик

25 февраля 2020 19:02

2 833

Мне вас не жаль, года весны моей,
Протекшие в мечтах любви напрасной, —
Мне вас не жаль, о таинства ночей,
Воспетые цевницей сладострастной:

Мне вас не жаль, неверные друзья,
Венки пиров и чаши круговые, —
Мне вас не жаль, изменницы младые, —
Задумчивый, забав чуждаюсь я.

Но где же вы, минуты умиленья,
Младых надежд, сердечной тишины?
Где прежний жар и слезы вдохновенья?..
Придите вновь, года моей весны!

А.С.Пушкин

Bo Yeong

Дорамщик

25 февраля 2020 19:01

3 238

Джокер, Не пропадайте. Мы так давно Вас знаем, жаль будет, если исчезнете.

Bo Yeong

Дорамщик

25 февраля 2020 18:32

3 238

Джокер, Джо!!! Спасибо за стихи. Куда же Вы исчезли? И почему за два-то года первое сообщение? Это какая-то ошибка?

Gulnarchik

Дорамщик

15 февраля 2020 18:14

Правда в том что все зависит от настроения. И то как читаю предложенье. И слово "Души.." как глагол ли...? Виноват настрой, настроение.

S_Irina

Дорамщик

15 февраля 2020 09:33

2 201

Иосиф Бродский:
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
Закат догорал в партере китайским веером,
и туча клубилась, как крышка концертного фортепьяно.

Четверть века назад ты питала пристрастье к люля и к финикам,
рисовала тушью в блокноте, немножко пела,
развлекалась со мной; но потом сошлась с инженером-химиком
и, судя по письмам, чудовищно поглупела.

Теперь тебя видят в церквях в провинции и в метрополии
на панихидах по общим друзьям, идущих теперь сплошною
чередой; и я рад, что на свете есть расстоянья более
немыслимые, чем между тобой и мною.

Не пойми меня дурно. С твоим голосом, телом, именем
ничего уже больше не связано; никто их не уничтожил,
но забыть одну жизнь — человеку нужна, как минимум,
еще одна жизнь. И я эту долю прожил.

Повезло и тебе: где еще, кроме разве что фотографии,
ты пребудешь всегда без морщин, молода, весела, глумлива?
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии.
Я курю в темноте и вдыхаю гнилье отлива.

Ksu Sha

Дорамщик

14 февраля 2020 12:18

1 210

В тему 14 февраля :) (из любимого...)

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Показать / Скрыть текст

Ksu Sha

Дорамщик

14 февраля 2020 12:16

1 210

Цитата: S_Irina

. А для меня , наверно, Марина Влади лучший исполнитель этой песни).

а я люблю рок баллады ~_~
к тому же высоцкий писал шершавые песни... когда их поют красивыми поставленными голосами, я могу оценить профессионолизм, и могу поставить высокую оценку.. но по душе когда поют так же "шершаво" и неровно...
( детское запечатление)

S_Irina

Дорамщик

14 февраля 2020 10:37

2 201

Я был — в ослепительных джинсах,
в густой ярко–синей рубашке,
было мне — тридцать три года,
и сердце моё — разрывалось — от счастья.
(Дм. Воденников)