Дорокэй (2019)

одна из лучших японских дорам. прекрасные актеры создавшие уникальные образы. главный герой -открытый, умный парень. а то что поначалу пренебрегал своей работой, без интереса относился к ней , так это ничего страшного! По крайней мере откровенно. Сколько же народу всю жизнь протирает штаны на работе, изображая заинтересованность, под внутренним девизом "сделать как можно меньше - получить как можно больше"! Перевод оставляет желать лучшего. Давно заметила, что у многих из тех, кто берется переводить есть свой "золотой арсенал" терминологии, т.е. полно блинов, ядрён-батонов и другого совершенно неуместного вербального мусора. неплохо было бы помнить, что если вы даже беретесь переводить фильм, вы никогда НЕ станете соавтором!!! Поэтому: никакой отсебятины!переводить ТОЛЬКО то, что говорится. ничего не добавлять, не убирать и не изменять !

Отличный комедийно-детективный сериал. Серии пролетают мгновенно, пусть порой и нет интриги, но очень интересно наблюдать как же выпутается с помощью друга - Курилки главный герой, лентяй и оболтус. Остальные герои в начале весьма схематичны, но постепенно становятся более объемными и интересными

Посмотрела первую серию ради Эндо в роли преступника. Оказалось, что там еще и мальчишка из школьной комедии "Притворная любовь". И этот мальчишка здесь просто бомба, лентяй и сферический идиот в его исполнении удался на славу. Сам сериал пока вызывает странные очучения, возможно, час для одной серии здесь - слишком много. Надо глянуть вторую серийку для полноты впечатления, да и интересно стало, что ли...