Детектив Гуй (2015)

Кумихо-ши,


Не возражаю!

Тётушка Базилик, хорошо сказано и добавить нечего.
А то порой мы (команда) уже устаем объяснять, почему да отчего...





Зачот

Swetik,
я тоже предпочитаю смотреть (слушать) с озвучкой))

и если нет озвучки, то просто терпеливо жду)

хотите смотреть свежие фильмы, то учите языки))
знаю (и восхищаюсь ими), что есть в этой тусовке люди,
которые специально для этого занимаются корейским/китайским/японским/английским языками.
Меня на это не хватает)

Поэтому и остается ждать переводов и озвучания.
И благодарить тех энтузиастов, которые дарят нам свои время, знания и голоса!
Ибо жизнь научила:
если можешь - сделай,
если не можешь - попроси у других и поблагодари, если сделают,
а если откажут, то обижаться и злится не имеешь права.

время тех кто озвучивает тоже ценно... но вы выбрали бесплатный ресурс... :) двойные стандарты?

Согласна. Фильм на один раз. Скучно и ничего интересного. Чот не вышло хорошего детектива хотя описание и подкупает.
Но блин! Таааак скучно. Вообще не зацепило. Печаль.

обыкновенный фильм на один раз

Swetik, Да мало ли причин, по которым человек предпочитает смотреть с озвучкой. Мой муж, например, целый день за компьютером и он не может позволить себе ещё и субтитры читать. Или зрение кому-то не позволяет, или с русским языком проблема... Меня удивила фраза - "Но зачем добавлять фильмы к просмотру, которые без озвучки, без перевода? Ну не могу понять." Как это ЗАЧЕМ добавлять без озвучки? Озвучивают лишь небольшой процент от всей кинопродукции и что теперь тем, кто ждёт дораму, лакорн или фильм, и ждать не стоит из-за отсутствия озвучки? Переводят и озвучивают разные группы.

Bo Yeong,
нет не шучу. Я не заядлый дорамщик, который может сидеть без дела перед экраном читая субтитры только что бы слышать голос актёра(хотя я прекрасно понимаю такое желание людей). Моё время для меня очень ценно и хотя я и люблю азиатское кино, но всё равно смотрю его параллельно делая какие-то дела и очень редко сажусь перед экраном что бы 100% уделить время только просмотру. Поэтому нет, это была не шутка. Очень много фильмов, которые хотелось бы посмотреть, но увы они без озвучки и это печалит.

Угу, согласна, согласна, согласна
Посмотрите "Учёный, гуляющий по ночам (2015)" с сабами, голос Ли Су Хека это лично для меня самый завораживающий и сексуальный (как и сам актер) его просто грех слушать в озвучке! И таких любимчиков у каждого дорамшика не мало.

Swetik, Надеюсь, Вы шутите? Перевод есть. Русские субтитры от Фансаб-дуэт ЛАРЧИК. Большинство дорамщиков предпочитает смотреть БЕЗ озвучки, чтобы слышать голоса актёров, настоящие интонации.