Великолепная пятёрка (2013)

Взять-Пять / Мы любим воровать / Take Five / ～俺たちは愛を盗めるか～ / TAKE FIVE～Oretachi wa Ai wo Nusumeru ka～

1-10 серия

29.06.19

Жил да был обычный профессор психологии Масаёши Хомура (Карасава Тосиаки). Работал он честно, внимания к себе не привлекал, и жизнь его была подобна тихому течению реки. Но нежданно-негаданно грехи прошлого вновь напомнили о себе.
Некая таинственная женщина (Байсё Мицуко) присылает ему фото картины, да непростой, а золотой! «Портрет Лукреции» написан не кем-нибудь, а самим Леонардо да Винчи! И сообщает она адресату, что оригинал находится в хранилище Тото Банка.
Ошиблась адресатом, думаете? Как бы не так! Профессор-то наш тоже весьма непростой. 20 лет назад грабежом промышлял в банде «Пятерка берет!», так же, как и его отец.
«Не искушай!» - гласит одна из заповедей, но незнакомка, видимо, осведомлена о весьма интересном прошлом Хомуры. И тот вновь собирает свою старую команду, дабы убедиться, не солгала ли женщина…
© asia-tv.su

Дополнительная информация:
Оригинальное название дорамы "Take Five" непросто перевести на русский язык, сохранив все смыслы, вкладываемые в него съёмочной группой. Либо в качестве названия сериала и/или одноименной команды воров словосочетание не звучит, либо почти все отсылки пропадают. Поэтому зрителю наверняка будет полезна следующая информация:

Take Five (буквально — «возьми пять»; название иногда переводится как «Пять четвертей» или «Держи пять») — джазовая композиция, записанная впервые квартетом Дейва Брубека в 1959 году для альбома Time Out. Композицию сочинил Пол Дезмонд на основе ритма барабанщика Джо Морелло. Написанная в тональности ми-бемоль минор, она известна своим двухаккордным фортепианным вампом, цепляющей блюзовой мелодией саксофона, изощрённым барабанным соло и использованием размера 5/4.
© Википедия

Название «Take Five» является идиомой, которая обозначает «сделать небольшой перерыв» (другие варианты: "пятиминутка", "перекур"), и при этом очевидно обыгрывает необычный музыкальный размер данной композиции.
Согласно Urban Dictionary, словосочетание "take five" нередко используется в речи в значении "Расслабься/Успокойся/Не принимай близко к сердцу".

"Take Five" - основная музыкальная тема дорамы. Она же - любимая композиция главного героя (а прежде - его отца). Идя "на дело", Хомура непременно захватит с собой плеер с записью.
В качестве названия команды воров эта идиома выбрана не случайно - и тоже таит в себе несколько подсказок.