Нам Юн Хо родился 15 декабря 1984 года в Южной Корее.
В средней школе отправился учиться в Англию. Во время обучения на режиссёра в Королевском университете Холлоуэй, заинтересовался актёрским мастерством. После службы в армии поступает в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA) на степень магистра актёрского мастерства.
Вернувшись в Корею, Юн Хо присоединяется к театральной компании «Travelers» и участвует в таких крупных постановках как "Эквус", "Перикл" и "Хор; Эдип", получая хорошие отзывы за свою игру.
Однако, несмотря на развивающуюся карьеру, актер решает поступить в театральную лабораторию Королевской академии драматического искусства (RADA) выпускниками которой были такие выдающиеся актеры, как Энтони Хопкинс, Том Хиддлстон и Вивьен Ли.
После учебы триумфально возвращается на корейскую сцену с главной ролью в постановке "Кориолан" Шекспира.
На экранах дебютирует в кассовой исторической драме "Сеульская весна" (2023) с второстепенной ролью начальника штаба оперативной группы Кан Дон Чхана. В этом же году снимается в драматическом триллере "Самый лучший день" (2023).
Далее последовали второстепенные роли в крупных проектах: пастор в фантастическом триллере "Семейный план" (2024), детектив Чхве в криминальном триллере "Карма" (2025), начальник Ми Рэ в романтической мелодраме "Незнакомый Сеул" (2025).