Тамура Масакадзу родился 1 августа 1943 года в городе Укё, префектура Киото, Япония.
Его отцом был актёр Цумасабуро Банд. Его братья Такахиро и Рё также актеры. Он думал о том, чтобы стать актером в будущем, еще будучи ребенком. Обучался бою на мечах и более традиционным формам японского театра, таким как Кабуки и Нихон Буё.
Окончил Университет Сейдзё.
В 1960 году Тамура Масакадзу сыграл эпизодическую роль в фильме "Hatamoto Gurentai", в котором снялся его старший брат Такахиро.
В 1961 году дебютировал в кино в фильме "Eternal Woman" режиссера Кейсукэ Киноситы. Свою первую роль на большом экране актер сыграл в 1965 году. Его прорыв произошел в 1970 году после получения роли в телесериале "Fuyu no Tabi" на TBS.
Наиболее известен своей ролью вежливого и весьма своеобразного полицейского детектива "Фурухата Ниндзабуро" в одноименной драме японского драматурга Коки Митани. Эта драма была одной из самых популярных в свое время и одной из самых популярных драм в истории японского телевидения. Драма начала трансляцию в 1994 году и Тамура продолжал играть детектива Фурухату до 2006 года.
Умер от сердечной недостаточности 3 апреля 2021 года в возрасте 77 лет.
1994 The television drama academy Awards Best Actor Furuhata Ninzaburo
1996 The television drama academy Awards Best Actor Furuhata Ninzaburo
2001 The television drama academy Awards Best Actor Sayônara, Ozu-sensei
2009 Monte-Carlo Television Festival Outstanding Actor Ah, You're Really Gone Now