Пожар на равнине (2021)

В провинциальном сером городке на северо-востоке Китая бьются, как мухи в паутине, две семьи главных героев.
Талантливая девочка Ли Фэй (Чжоу Дунъюй) мечтает уехать, сбежать из этого забытого богом места. Но её отец, потерявший работу и почву под ногами, влюбленный в чужую жену, остается безвольной пешкой.
Сосед Чжуан Дэцзэн зарабатывает на разворовывании бывшей народной собственности, городского завода, а его жена видит себя в девочке Ли Фэй - потерянный талант, засыпанный серыми буднями и неудачным замужеством. Соседский мальчишка-хулиган Чжуан Шу (Лю Хаожань) балансирует на грани того, чтобы попасть в тюрьму, но знакомство с полицейским Цзян Буфанем меняет его судьбу.
И в это же время провинциальный городок сотрясает серия убийств таксистов.
Случайность рушит планы героев, а шестерёнки судьбы затягивают их в бездну…
Спустя восемь лет Ли Фэй задыхается под грузом страшной тайны, а Чжуан Шу, одержимый поиском правды, неумолимо приближается. Огонь испепеляет сердца, судьба насмехается - кто сорвётся в пропасть?
© Наталия Ник для vk.com/krasotaskazka.

 Доп.информация:

- На основе романа Шуан Сюэ Тао «Moses on the Plain».
- В 2023 году, на основе романа была снята мини-дорама "Моисей на суше" (2023)
- Первоначально фильм планировалось выпустить в материковом Китае 24 декабря 2021 года.
21 декабря 2021 года, всего за три дня до начала релиза и предварительных продаж, киностудия внезапно объявила о отзыве фильма из проката, конкретная причина не названа.
- 19 июля 2021 года фильм вошел в шорт-лист основного конкурса 69-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, а его мировая премьера состоялась на кинофестивале 21 сентября 2021 года.
- В прокат фильм вышел 8 марта 2025 года.

 Пояснения от переводчика:

1. Сигареты марки Pingyuan - я бы сказала, что это действующее лицо фильма :). В сноске я написала, что Pingyuan переводится как "равнина". Но кроме того, на сигаретной пачке с одной стороны изображено плодородное поле, а с другой - маленькая девочка, держащая спичку.
2. Мама главного героя говорит героине: "Мы все верим: если сердце чистое, даже море расступится". Это отсылка к Моисею, перед которым расступилось Красное море.
Вот вам и объяснение названий "Пожар на равнине" и "Моисей на равнине". Опять излюбленная китайская игра словами и смыслами.