"Король земли" подвергся резкой критике

Производственная группа ромкома "Король земли" / "King The Land" принесла свои извинения за культурное искажение.
После публикации заявления от 10 июля, касающегося разногласий по поводу стереотипного изображения арабского принца в эпизодах 7 и 8, съемочная группа дорамы канала JTBC "Король земли" опубликовала еще одно заявление, в котором принесла извинения зрителям за причиненные неудобства.
В эпизодах 7 и 8 ромкома "Король земли" индийский актер Анупам Трипати / Anupam Tripathi сыграл арабского принца Самира. В седьмой серии Гу Вон (Ли Джун Хо / Lee Jun Ho) убеждает принца остановиться в его отеле. Так как они знакомы, принц после звонка Гу Вона соглашается остановиться в отеле King после заключения контракта. В то время как игривое подшучивание между Гу Воном и принцем Самиром позабавило многих, сама дорама резко подверглась критике за искаженное представление об арабской королевской семье: ведь был показан арабский принц, пьющий в баре в окружении женщин.


Арабские пользователи сети выразили своё негодование и разочарование в социальных сетях, говоря, что арабские принцы «не пьют, не ходят в бары и не прикасаются к женщинам». Ведь ромком, несмотря на то, что он ромком, не должен иметь подобных сцен, это говорит о неуважении арабов и их культуры. Пользователи сети потребовали извинений от JTBC, и многие даже отказались смотреть ромком после этих эпизодов.
Вначале съемочная группа дорамы "Царь земли" отреагировала на полемику, связанную с искажением арабской культуры, пояснив, что "персонажи, места и имена, изображенные в драме, являются вымышленными. [Рассматриваемый персонаж] не изображается как принц какой-либо конкретной страны", также было подчеркнуто, что "ни у кого не было намерения преувеличивать или искажать какую-либо конкретную культуру".
Но критика продолжала нарастать, а разгневанные арабы оставляли негативные комментарии к сообщениям в социальных сетях King the Land, актера Анупама Трипати, а также #JTBCAPOLOGIZE и #KdramaOffendsTheArabs начали активно циркулировать в Twitter.
Поэтому 12 июля производственная группа "Короля земли" искренне покаялась в содеянном (то есть снятом) и принесла свои официальные пространные извинения, что больше никогда и ни за что… (переводить не буду, думаю, английский в объеме школьной программы знают все):