Знаменитая Чужестранка (Outlander) – корейская дорама?

Оказалось, что телезрители ЮК смотрят с упоением не только свои любимые дорамы. Совсем недавно выяснилось, что у популярнейшего сериала "Чужестранка" ("Outlander") в ЮК полным-полно поклонников.
И вот на просторах инета недавно бурно обсуждался следующий вопрос: "Может, стоит сделать корейскую версию столь полюбившегося многим зрителям сериала?".
Большинство нетизенов радостно проголосовали "ЗА". Скрещивать мечи и шпаги разгоряченные зрители начали только лишь при обсуждении персонажей и актеров, которые достойны их сыграть.
Для тех, кто не смотрел этот знаменитый сериал и тем более не читал серию романов Дианы Гэблдон:


Корейская "Чужестранка" могла бы стать, действительно, успешным сериалом, так как в Корее уже снято достаточно много успешных дорам о путешествиях во времени, таких как "Вера / Faith", "Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё / Moon Lovers", "Мужчина королевы Ин Хён / Queen Inhyun", "Принц с чердака / Rooftop Prince", "Брызги любви / Splash Splash Love" и т.д. и множество успешных полнометражных картин, посвященных японской оккупации, таких как "Убийство / Assassination", "Служанка / The Handmaiden", "Мистер Саншайн / Mr. Sunshine" и прочие.

Итак, вот перед вами результаты страстного обсуждения и усердного голосования южнокорейских телезрителей относительно тех звезд корейского дорамапрома, которые бы удостоились чести воплотить "Чужестранку" на корейском малом экране (ежели такое когда-либо случится…)













Это два совершенно разных персонажа, живущих в два разных периода времени, сыгранные одним и тем же актером. Фрэнк - муж Клэр в настоящем, а Блэк Джек Рэндалл - основной антагонист дорамы. Тобиасу Мензису отлично удалось изобразить многослойного персонажа, артист смог сыграть двух совершенно разных персонажей, временами ненавязчиво демонстрируя сходство между ними, которое однако не переходило в характерные черты у другого персонажа. По единодушному мнению нетизенов Джу Джи Хун - это тот, кто не просто хорошо сыграет роль антагониста, но и сможет изобразить сложность, необходимую для обеих ролей Фрэнка Рэндалла / Блэк Джека Рэндалла.


Это наиболее сложный персонаж дорамы. Ведь артист должен соответствовать всем вибрациям Джейми, он должен (очевидно) быть достаточно талантливым, чтобы справиться с интенсивной сложностью характера молодого, горячего шотландца, он не может быть слишком смазливым мальчиком, он не может выглядеть старше Клэр, потому он её моложе, но он также не может быть и слишком молодым.




Таланливый артист - очень разносторонняя, творческая личность. После длительных дебатов нетизены приняли решение, что именно он соответствует Джейми на все 100%, именно Ю А Ин обладает такой универсальностью, что сможет удачно воплотить корейского "Джейми" на малом экране (если вам интересно, Пак Со Джун / Park Seo Joon занял второе место в списке претендентов на эту главную роль)


В то время как споры по Джейми было трудно урегулировать, выбор актрисы на роль Клэр оказался достаточно легким.





Это её образ, ее энергия, ее зрелость. В актрисе есть что-то, что очень хорошо соответствует облику Чужестранки. Было решено, что Сон Хе Гё имеет достаточный потенциал, чтобы сыграть корейскую "Клэр" и добавить свой собственный спин в этот непростой персонаж (очень близка была к победе Сон Йе Джин / Son Ye Jin, которая произвела на многих неизгладимое впечатление своей игрой в дораме "Аварийная посадка любви" / "Crash Landing On You", но, увы, перевес оказался в пользу Сон Хе Гё).