Возраст "по-корейски" - быть или не быть…

Согласно новостным сообщениями, опубликованным на этой неделе, один из парламентариев Южной Кореи недавно представил законопроект, в котором предложил правительству установить «международный возраст» в качестве официального определения возраста среди корейцев!
Как известно многим фанатам K-Pop, корейцы используют систему возраста, обычно известную как «корейский возраст»: когда дети рождаются, им автоматически добавляют один год (то есть Йери / Yeri из группы Red Velvet, родившаяся в 1999 году, считается 21-летней девушкой в «корейском возрасте», но 20-ти летней в «международном возрасте».)
По сообщениям новостных источников, Южная Корея является единственной страной в мире, которая использует такую систему (Северная Корея начала применять международный возраст с 1985 года), и вышеупомянутый законопроект был внесен по следующим причинам:
«Самая большая проблема заключается в том, что законный возраст и возраст, используемый в повседневной жизни, различаются ... Международный возраст используется в судах, больницах и государственных учреждениях, в то время как корейский возраст используется в повседневной жизни людей. Другой метод расчета вызывает много путаницы и неудобств».
Среди публики это распространенная жалоба, когда люди говорят: «Находясь в Корее, я становлюсь старше». Многие люди жалуются на корейские законы, касающиеся покупки табака и алкоголя, поскольку любой, кто юридически имеет 19 лет в международном возрасте, может начать покупать табак или алкоголь с 1 января того самого года, когда ему исполняется 19 лет.
Большинство пользователей сети сказали бы, что они хотят, чтобы «международный возраст» стал определяющим возрастом в Корее, потому что «я могу стать на год моложе!», но и некоторые родители также одобряют подобный законопроект, поскольку "использование «международного возраста» лучше соответствует детям и их физическому развитию, в том числе и развитию мозга".



Однако противники использования «международного возраста» вместо «корейского возраста» выступают против отказа от корейских традиций и культуры, полагая, что это «разрыв с традиционными представлениями о времени, основанными на лунном календаре», или что "«корейский возраст» - это система, которая исходит из признания того времени, которое дети проводят в утробе матери, что является частью традиционной культуры", приводится много и других возражений.
А что вы думаете об определении возраста по корейским или международным меркам?