"В погоне за нефритом": факты, вымыслы и быль

С момента своей премьеры в марте дорама "В погоне за нефритом" / "Chasing Jade" быстро завоевала мировое признание, покорив зрителей впечатляющей графикой, убедительной игрой актёров и лихо закрученным сюжетом. В основе романтико-исторической драмы лежит сочетание реальных событий, тщательной подготовки и выдающегося творческого таланта и фантазии автора романа и сценаристов.
Что ж, возможно, кого-то смогут заинтересовать несколько интересных фактов, которые, как полагают нетизены, должен знать каждый фанат этой дорамы.


Поклонников китайской дорамы не перестаёт восхищать её героиня Фань Чан Юй (Тянь Си Вэй / Tian Xi Wei), осиротевшая молодая женщина, которая пытается содержать оставшуюся семью, зарабатывая на жизнь забоем свиней. Само собой разумеется, Тянь Си Вэй безупречно воплотила эту роль. Но история женщины-воительницы на этом не закончилась: оказывается, образ был вдохновлён реальной женщиной-генералом.
В интервью Туань Цзы Лайси (настоящее имя Чжан Фу Жун), автор романа, который послужил основой для дорамы, заявила, что прототипом героини стала Цинь Лян Юй, женщина-генерал из Шичжу поздней династии Мин. С юных лет автор романа увлекалась историями о женщинах-генералах. Перед написанием романа она изучила множество документальных источников, исторических материалов и фольклора. Чтобы сделать образ "женщины-генерала/воительницы" более понятным для читателей, автор наделила героиню обычным прошлым — она стала дочерью мясника.


"Цинь Лян Юй, женщина-генерал поздней династии Мин, родившаяся в Чунцине, — единственная женщина-генерал в истории Китая, упомянутая в биографическом разделе официальных [династических] исторических трудов. Она унаследовала пост мужа, командовала войсками в сражениях и является знаменитой героиней, чьи многочисленные легендарные подвиги глубоко почитаются последующими поколениями"... "В династических исторических трудах на протяжении веков выдающиеся женщины, как правило, упоминались в биографиях образцовых женщин. Однако Цинь Лян Юй — единственная героиня в истории, упомянутая в официальных исторических биографиях известных генералов и министров как прославленная генеральская особа династии".


Она была не просто отважной героиней в традиционных представлениях, а выдающейся женщиной, преуспевшей как в литературе, так и в военном деле: исключительно храброй и умной, умелой в верховой езде и стрельбе из лука, но при этом утонченной в литературном мышлении, сдержанной и с элегантной осанкой. Ещё более редким было то, что Цинь Лян Юй поддерживала строгую военную дисциплину, а возглавляемая ею «Армия Белого Полюса» славилась своим порядком и грозной боевой мощью, став железной силой, известной повсюду в поздней династии Мин: она трижды захватывала вражеских вождей, трижды подавляла восстания и трижды защищалась от вражеских сил. Ну, а взгляды Цинь Лян Юй на любовь и брак до сих пор могут давать пищу для размышлений молодым людям: "С 16 лет многие свахи приходили предлагать Цинь Лян Юй выйти за замуж, но она предпочла провести состязание, чтобы выбрать себе мужа". И исторические исследования, и местный фольклор отмечают, что Цинь Лян Юй была поразительно красива, поэтому с юных лет свахи толпами стекались к её порогу. Однако девушка выбрала себе партнера в результате поединка, ища единомышленника, который мог бы вместе с ней преследовать более высокие цели. Она вышла замуж за Ма Цянь Чэна. Они не только идеально подходили друг другу, но и вместе создали «Армию Белого Полюса», превратив свои идеалы в более широкое чувство долга перед семьей и страной.


Будь то грузы или партнеры по съёмочной площадке, Тянь Си Вэй в этом сериале буквально сама выполняет всю тяжёлую работу. Актриса, рост которой составляет 168 см, привлекла внимание зрителей тем, что неоднократно поднимала людей на руки, особенно Чжан Лин Хэ / Zhang Ling He, рост которого составляет 190 см, демонстрируя впечатляюще неожиданный уровень физической подготовки.





В интервью Чжан Лин Хэ рассказал: "Это был первый раз, когда девушка смогла нести меня на спине. Она, действительно, очень сильная. Сначала я думал, что она не сможет меня нести. Но Си Вэй не только смогла меня поднять на свои плечи, но даже передвигалась, неся меня. Без всяких усилий". По словам съёмочной группы, для съёмок использовалась бутафорская свинья весом до 40 цзинь (около 20 килограммов). Оказывается, такая сила не случайна, поскольку Тянь Си Вэй — своего рода энтузиастка фитнеса — чтобы убедительно воплотить суровое, крепкое телосложение мясника, прошла высокоинтенсивные силовые тренировки перед съёмками, чтобы лучше соответствовать физическим данным персонажа. Результат? Тянь Си Вэй не просто тащит на себе груз ответственности и своих коллег по съёмочной площадке — она вытягивает всю дораму, и поклонникам нравится каждый момент.


Согласно рейтингу Netflix Top 10, дорама "В погоне за нефритом" заняла 6-е место в глобальном топ-10 неанглоязычных сериалов платформы за неделю с 9 по 15 марта, набрав 1,9 миллиона просмотров и 34,2 миллиона часов просмотра. Дорама вошла в топ-10 в девяти азиатских регионах — Гонконге, Индонезии, Южной Корее, Малайзии, Филиппинах, Сингапуре, Таиланде, Тайване и Вьетнаме. Weibo TV Series сообщает, что "В погоне за нефритом" стал первым проектом материкового Китая, попавшим в еженедельный чарт Netflix.





Одной из самых зрелищных сцен дорамы являются батальные эпизоды, где актёры облачены в великолепные доспехи. И хотя они выглядят потрясающе, играть в них было непросто для наших героев и их коллег по съёмочной площадке. За зрелищностью скрывается физически изнурительный процесс, и Чжан Лин Хэ и Тянь Си Вэй откровенно рассказали о невероятном весе и истощении, которые им пришлось пережить, воплощая в жизнь эти батальные сцены.
В интервью, рассказывая о своих впечатлениях, Чжан Лин Хэ признался: "Он [доспех] довольно тяжёлый. Я оцениваю его вес примерно в двадцать-тридцать килограммов… Но к нему привыкаешь. Первые пару раз, когда надеваешь его, чувствуешь себя непривычно. Он просто давит и слишком тяжёлый. Но после некоторого времени ношения постепенно привыкаешь к его весу, и становится немного легче. Это также дало мне представление о том, насколько тяжёлыми должны были быть доспехи древних полководцев, сражавшихся на поле боя". Тянь Си Вэй также поделилась: "Когда мы надеваем доспехи, чтобы идти в бой, они невероятно тяжёлые. Однажды надев такие доспехи, ты больше никогда не захочешь их надевать".



Одна из самых знаковых сцен из дорамы "В погоне за нефритом" — появление Чжан Лин Хэ в роли маркиза Уаня. В доспехах он приковывает внимание не только своей внушительной харизмой и аурой. Одним из самых ярких элементов этого образа стал его головной убор, украшенный длинными фазаньими перьями. Известно, что концепция головного убора из фазаньих перьев была предложена самим Чжан Лин Хэ. Говорят, что артист основывал эту идею на образах генералов в видеоиграх. По словам Хуан Цяна, специалиста по историческим костюмам, образ Чжан Лин Хэ в этой дораме, с его исключительно длинными перьями, относится к типу театрального костюма. В иллюстрированных изданиях "Путешествия на Запад", созданных во времена династии Цин, были обнаружены несколько изображений Сунь У Куна в пурпурно-золотом головном уборе, которые вполне соответствуют стилю Чжан Лин Хэ.
Хуан Цян объяснил, что головные уборы из фазаньих перьев в театральных костюмах — это не просто плод воображения древних людей, а предмет исторического вдохновения. Согласно его исследованиям, в древние военные головные уборы, действительно, вставлялись фазаньи перья, чтобы подчеркнуть храбрость воинов.


Однако используемые перья обычно имели длину около семи-восьми цуней (примерно 9–10,5 дюймов) или около одного чи, и не достигали длины в один метр. Говорили, что перья фазаньего хвоста «сияют и отражают свет по всему небу», а те, кто их носил, считались доблестными воинами на поле боя. От династий Суй и Тан до династии Сун такой стиль сохранялся в контексте императорской гвардии и церемоний. В династиях Мин и Цин практика вставки хвостовых перьев в головные уборы продолжала существовать в определённых формах. Как сказал режиссер Цзэн Цин Цзе / Zeng Qing Jie: "В погоне за нефритом не преследуется строгая археологическая реконструкция, а скорее используется восточная эстетика в стиле «сеи» [техника, передающая дух]. С помощью пера фазана Се Чжэна мы стремились преодолеть барьер между стилизованной театральностью традиционной оперы и ощущением реализма в кино и на телевидении. Это перо — продолжение души Се Чжэна, его стержень [сила, мужество и уверенность], который отказывается склониться в бурные времена".


Несомненно, одними из главных достоинств дорамы являются её эстетическая составляющая и оригинальный сценарий на основе романа. Если вас заворожили визуальные эффекты или вы смеялись над диалогами, то это благодаря режиссёру Цзэн Цин Цзе, получившему признание за свою феноменальную работу над хитовой драмой "Пурпурные небеса" / "Blossom", и сценаристу Цзоу Юэ / Zou Yue, написавшему сценарии к широко известным хитам "Сияние звёзд" / "Love Like the Galaxy" и "Дневник коронёра" / "Coroner.
Режиссёр Цзэн Цин Цзе известен тем, что максимально эффективно использует ограниченные ресурсы и бюджеты, поднимая свои драмы на новый уровень благодаря изысканным визуальным эффектам, которые могут соперничать, а зачастую и превосходить, масштабные постановки. Поклонники утверждают, что его кадры напоминают картины, кадр за кадром, поскольку он использует свет, тень и такие элементы, как снег и огонь, чтобы создать прекрасную композицию, которая запечатлевает самые выгодные ракурсы актёров. Сила Цзэна заключается в том, что он не прибегает к использованию сложных фильтров для ретуши, а вместо этого использует освещение, композицию и ракурсы камеры, чтобы максимально подчеркнуть естественную красоту актеров.


Продюсер фильма "Пурпурные небеса" Чжан Ин Ин / Zhang Ying Ying также высоко оценила работу режиссера, сказав: "Режиссер Цзэн — очень умный режиссер. Даже при ограниченном бюджете короткометражных драм он умело использует операторские приемы, чтобы компенсировать это, искусно избегая моментов, где недостаток финансирования мог бы быть очевиден. Он превосходно передает тонкости и напряжение в отношениях, особенно между мужчинами и женщинами".







Ну, а кто из вас, мои уважаемые ВДруги и ВДруженьки, ещё не успел залипнуть на этой дораме, спешите насладиться превосходным проектом, пока он ещё есть на нашем сайте.