Белое оливковое дерево (2025)

Отношения между главными героями дорамы показаны отлично: и их борьба с ПТСР, и вообще вся эмоциональная часть. Но часть про войну до такой степени неправдоподобна, что иногда даже переходит в карикатуру. И из‑за этого не можешь полностью сочувствовать героям - всё невольно кажется нереальным.

Меня тронула эта глубокая история любви, которая всегда есть, несмотря на трудности. Она настоящая. Сюжет рассказывает о паре, которая столкнулась с трагическими событиями, серьезно пострадала и которая пытается восстановить свою жизнь в мирное время, пройдя через боль, испытания, потери, горести, переживания и недопонимания. Это сложный и непростой путь, потому что посттравматическое стрессовое расстройства (ПТСР) не болезнь одного дня и от себя также не убежишь. Герои прекрасно сыграли эти сложные роли, передав все терзания, тревоги, страхи и внутреннюю борьбу особенно специалист по разминирования Ли Цзань. Сильно, эмоционально, трогательно.
Конечно же, хотелось сказки, хотя бы под конец...
Солидарна с авторами: "Пусть ваша жизнь будет наполнена красотой, легкой и свободной, без тревог и забот." Особенно в это тяжелое время...
Спасибо за перевод и релиз!

С самого начала напомнило корейский Потомки солнца Те же героини несуразные, глядя на которых ни за что не поверишь, что можно влюбиться без памяти После 15 серии началось любовное тошнилово Вобщем, фильмы НИ О ЧЕМ Оба два

Как всегда, начала смотреть из-за актера. Чэнь Чжэ Юань очаровал в "Скрытой Любви", с тех пор слежу за его работами. Там он еще такой худенький, просто цыпленок, а в "Белом оливковом дереве" это уже молодой человек, отслуживший в армии - совсем другая фигура, осанка. Дорама снята по новелле и немного изменена, особенно конец. 37-38 серии вынули из меня душу. Чэнь так сыграл: мимика, глаза, движения - меня просто трясло. Дорама не из легких, снята масштабно, сцены боев впечатляют своей реальностью. Психиатру, которая позволила ГГ с его ПТСР опять быть волонтером, я бы запретила заниматься врачебной деятельностью или послала бы на год в зону боев, чтобы она не теоретически, а практически узнала, что такое ПТСР и поумнела. В общем, нахожусь под впечатлением от этой дорамы. Чтобы придти в себя, пришлось лечиться кадрами из "Скрытой любви".
PS. Несколько дней сайт был недоступен. Переживала.

anaaronia,
спасибо за комментарий, видимо все таки решусь на просмотр.

Очень долго откладывала просмотр этого фильма,
Потому, что напоролась на спойлер о том, как все плохо.
Каждый день имею дело с ПТСР на работе и даже дома
(боевые действия даром не прошли для близкого человека).
А потом решилась, настроившись на лютую трагедию.
Ошиблась, не так все люто, но...
Фильм сильный. Тема болезни раскрыта.
Люди подсаживаются на риск, как наркоманы на иглу.
Плюс, чувство вины - неизменный спутник боевого ПТСР...
И все проблемы, по сути, от недосказанности.
Некоторые думают, что защищают родных и близких,
умалчивая о своих проблемах - тем самым раня еще больше.
Проблема героев фильма в их молчании и попытке выбить клин клином.
С психотравмой такое не прокатывает.
Прекрасная актерская игра.
И отдельная тема - звукоряд.
Звукорежиссеры очень постарались передать настроение музыкой.
Звуковое сопровождение меня затягивало.
Концовка жизненная.
Логичная.
Смотреть фильм было больно, тем более, постояно сталкиваясь с таким в реале.
Но об этом нужно говорить.
Сейчас это - очень актуальная проблема.
Огромное спасибо за релиз и перевод!

Я прошу прощения, но более тягомотной дорамы еще не видела. Это надо иметь железные нервы, и что более не приятно для россиянки, мужик полный треш, посравнению с девушкой, хотя она тоже амеба еще та, но это мое личное мнение. Ни кого не хочу обидеть, но свое время потраченое на дораму пожалела.

Вообще я фанат корейского дорамапрома и каким ветром занесло сюда - мне неведомо.
Но не могу не оставить отзыв.
Два раза начинала смотреть, забрасывала и снова начинала.
Когда втянуло смотрела на одном дыхании, а с серии 17ой - не дыша.
Финал (причём не одна серия, а несколько) - на разрыв, в дребезги, послевкусие мыслей, чувств, смятения.
Очень жаль, что умудрилась прочитать спойлер в комментариях, расстроилась, но бросить уже не смогла, ждала печальный конец... он оказался не однозначно печальным...открытый конец, оставивший много мыслей и чувств.
Создателям и актёрам - браво! Переводчикам поклон и большое спасибо!

Первую часть сериала смотрела на одном дыхании, вторую... не дыша. Ну или так, как будто у меня в руках бомба замедленного действия. Честно сказать, этот сериал пережевал меня и выплюнул. Очень грустно. Очень больно. Но в то же время прекрасно! Филигранная игра кадров "войны" и "мира". Бесчеловечность, а рядом бескорыстная человечность в нечеловеческих условиях. Потрясающая дружба и преданность. Ошеломляющая любовь. Мужество, стойкость, смелость. Нет таких слов, чтобы описать тот диапазон чувств, которые я испытала во время просмотра. Хочу ли я рекомендовать эту дораму? Нет. Не для праздного она просмотра, и не для всякого настроения. Хотела бы я посмотреть ее снова? Да. Неожиданно и необъяснимо, но да! Поэтому забираю ее в любимые. И Чжэ Юаня тоже в любимые, играл - как дышал, а я дышала вместе с ним).

мда.. нуу не плохая дорама, до 12 серий смотрела на одном дыхание но после начался треш а с 25 смотрела с перемоткой. Я думала все ещё один фаворитный фильм но нет