Хоу Юн родился 23 февраля 1967 года в городе Ляньюньган, провинция Цзянсу, Китай.
Национальность: хань.
После окончания средней школы Хоу Юн устроился работать на завод, где вскоре стал мастером цеха. Однако с детства мечтал стать актером и в 20 лет решил изменить свою жизнь.
Окончил провинциальную драматическую школу Цзянсу. В 1989 году, после окончания учебы, был рекомендован для работы в драматическую труппу Нанкинского военного округа и стал ее актёром.
На экране Хоу Юн впервые сыграл в 1993 году.
В 2002 году актер привлек к себе внимание работой в боевике "Charging out Amazon", за которую получил награду как Лучший актер на церемонии награждения Changchun Film Festival.
Большую популярность Хоу Юн принесла роль в исторической военной драме "Даранфан", за которую он получил несколько престижных наград, среди которых Золотой орел на китайском телевидении.