Мы не опасны ~ Крутые детективы (2020)

We are not dangerous ~ Cool detectives / Oretachi wa Abunakunai ~ Cool ni Saboru Keijitachi / 俺たちはあぶなくない～クールにさぼる刑事たち

1-8 серия

27.10.21

Такано Шин (Судзуки Нобуюки) и Ёнака Ватару (Сано Хаято) - молодые сыщики, которые имеют грандиозные планы на будущее, но сейчас заняты расследованиями преступлений в городе.
Такано Шин озабочен карьерным ростом, и поэтому занимается самообразованием.
Ёнака Ватару в данный момент не решил чем заняться, и поэтому занят поиском работы.
Хотя эта парочка активно занимается расследованием преступлений, но при этом сверхурочно не работают, и вообще особых усилий не прилагают.

Примечания к сериям:
1 серия
- «Полицейская история» — известный фильм с Джеки Чаном;
- Интересная шарада с именем одного из персонажей — Цукиги. Ему заявляют, что невезучий он и даже имя у него — от невезения. И в общем, это правда, потому что штука в том, что говорящий намекает: фамилия Цукиги (つきが) от слова «цукигаваруй» (つきがわるい) — неудача, не быть в порядке. Цукига же возражает, не то не догоняя прикола, не то хорохорясь, мол, вполне он удачлив и тоже использует слово «цукига», но явно ссылаясь на «цукигамавару» (つきがまわる) — быть удачливым. И тут забавно, потому что имя Цукиги — Нашио (なしお) — явно либо от «нашиоэру» (なしおえる), либо от «нашиовару» (なしおわる) — и то, и другое означает «заканчивать/доводить до конца». Вместе имя, получается, или «конец удаче», или «конец неудачам» — и эта двойственность преследует Цукиги на протяжении всей дорамы
2 серия
- Алфи (THE ALFEE) — японская рок-группа.
- Алиса (アリス）— ещё одна японская рок-группа.
- Песня «冬の稲妻» («Зимняя молния») — песня «Алисы». Её поют главные герои.
- Хориучи Такао — японский певец, исполнитель попа и энка.
4 серия
- RADIO FISH — японская группа. «PERFECT HUMAN» — песня этой группы из одноимённого альбома.
Герои повторяют хореографию из клипа.
- «Уолл-стрит» — фильм

Год выпуска:

2020
Страна:

Япония
Жанр:

комедия, драма, детектив
Всего серий:

8 серий по 24 минуты
Добавлена:

1-8 серия субтитры
Субтитры:

DREAM COM
Режиссёр:

Mitsunori Yokobori
Сценарист:

Фудзики Мицухико, Ватанабэ Кэй
Канал:

MBS
В ролях:

Судзуки Нобуюки, Сано Хаято, Яно Масато, Ино Хироки, Иноуэ Хадзимэ, Омия Таро , Миёси Аяка, Ямасита Рио, Нагаока Тасуку, Утимура Харука, Амано Хиронари
Дни выхода серий:

с 17.09.2020 по 05.11.2020 г.
Статус дорамы:

перевод завершён