Тэрадзима Синобу родилась 28 декабря 1972 года в Киото, префектура Киото, Япония.
Мать Синобу — знаменитая ролями женщин-якудза актриса Дзюнко Фудзи, отец — известный актёр-универсал кабуки, глава театральной гильдии "Отовая" и обладатель звания живого национального сокровища Японии Оноэ Кикугоро VII (Хидэюки Тэрасима). Её младший брат Кадзуясу также продолжил артистическую традицию как актёр кабуки Оноэ Кикуносукэ V.
В школьные годы девочка увлекалась волейболом, а в старшей школе - гандболом.
Окончила литературный факультет Университета Аояма Гакуин. Во время обучения играла в студенческой гандбольной команде.
На экране впервые появилась в конце 80-х годов, сыграв в одном из сериалов.
По совету своего друга актрисы Кивако Таити в 1992 году Тэрадзима Синобу присоединилась к театральной труппе Bungakuza. Впервые на театральной сцене девушка сыграла в 1993 году в спектакле "Koi to Kamen to Carnival" Нобухиро Нисикавы. Играла в постановках разного типа, как в своем театре, так и в других. В частности, играла в таких современных японских пьесах, как "Shin Tikamatsu Suicide Story" (2004) и постановках японского драматурга и режиссера Сюдзи Тэраямы, а её образ писательницы Итиё Хигути в постановке биографической драмы "Kaku Onna" театром Нитося (2006) принёс Тэрадзиме в 2007 году премии Asahi Performing Arts Award и Yomiuri Engeki Award. Помимо национального репертуара, она принимала участие в постановках таких международно известных пьес, как "Сотворившая чудо" Уильяма Гибсона (1997), "Трамвай "Желание" Теннесси Уильямса (2002), "Сон в летнюю ночь" и "Венецианский купец" Шекспира (1999 и 2007).
Дебют Тэрадзимы на большом экране состоялся в роли Кэйко Янагавы в фильме 2001 года "Сибирский экспресс 2", режиссера Хироси Сугавара. За ним последовали сразу три картины "Вибратор", "Get Up!" и "Akame 48 Waterfalls", вышедшие в прокат в 2003 году и принесшие актрисе вместе не менее 16 различных призов за Лучшую женскую роль, включая всю "большую четвёрку" наиболее престижных японских кинопремий (премия Голубая лента, кинопремии Японской академии и изданий Кинэма Дзюмпо и Майнити).
За ними идут и другие фильмы, однако международную известность актрисе приносит военная драма "Гусеница" (2010) режиссера Кодзи Вакамацу, в котором она сыграла жену вернувшегося домой искалеченного солдата, лишившегося рук и ног, но не охоты до женского тела, и обвешанного орденами за "потерянное на службе императору". Несмотря на то, как он издевался над ней ещё до войны, она вынуждена самоотверженно делать, что ожидается от хорошей жены, лишь постепенно узнавая, что его "боевые подвиги" большей частью состояли в насилии над женщинами в оккупированном Китае, и даже искалечен он был не миной, а потерявшими терпение родственниками жертв. Фильм был представлен на японских и международных фестивалях, в частности, Нюрнбергском фестивале кино о правах человека и 60-м Берлинском международном кинофестивале, принеся актрисе гран-при Азиатско-тихоокеанской кинопремии, а также премии Кинэма Дзюмпо и Серебряного медведя за Лучшую женскую роль.
В настоящее время актриса совмещает работу в кино и на телевидении с театральной деятельностью, радуя своим появлением зрителя.
Личная жизньC 2007 года Тэрадзима Синобу замужем за французским художником-постановщиком Лораном Гнассиа. пара воспитывает сына 2012 г.р.
2010 (60th) Berlin International Film Festival Silver Bear for Лучшая актриса (Silver Bear for Best Actress)
Caterpillar / Kyatapira // Гусеница (2010)
2010 (4th) Asia Pacific Screen Awards Screen International Jury Grand Prize
Caterpillar / Kyatapira // Гусеница (2010)
2010 (53rd) Blue Ribbon Awards Лучшая актриса (Best Actress)
Caterpillar / Kyatapira // Гусеница (2010)
2003 (46th) Blue Ribbon Awards Лучшая актриса (Best Actress)
Vibrator // Вибратор (2003)
Работа в тени (2025) Восемь самураев (2024) Национальное достояние (2025)Странствующий медбрат 2 (2024)Школа целомудрия (2024)Парад (2024) Странствующий медбрат (2022)Хранитель рынка (2022)Журналист (2022)Арка (2021)
Бог кино (2021)Якудза и семья (2021) фильм
Пробел (2021)Сакура (2020)Архивный детектив 2019 (2019)
Ядовитая дочь, святая мать (2019)Самурай кошачьих блох (2018)
Взрыв в здании правительства Токио (2018)
У нас родился ребенок (2017)
Песчаная звезда (2017)
Город предательства (Фильм) (2016)
Мой дядя (2016)
Осень разума (2016)
15-летний побег Фукуда Казуко (2016)
Коллекционер ракушек (2016)
Город предательства (2016)Детектив женщины-автора: Три прекрасные истории про ложь (2016)
Появление Асы (2015)Темная медсестра (2015)
Женщина этого не допустит (2014)
Сильная женщина (2014)
Самурайские хроники (2014)
R100 (2013)Садомово яблоко (2013)
Су-тян, Маи-тян и Савако-сан (2012)Удовольствие тысячи лет (2012)
Хелтер-Скелтер: Ловушка красоты (2012)Мисима: Финальная глава (2012)Невинность Кунико Мукода (2012)
Ракета из делового центра (2011)
Башня Таро (2011)
Помощник доктора (2010)
Гусеница (2010)Потеря человечности (2010)Рёма. Летопись (2010)Родословная полицейского (2009)
Китаро и песнь тысячелетнего проклятия (2008)
4 обмана (2008)
Я не виноват (2007)
Акихабара@DEEP (Фильм) 2006)
Чистое сердце (2006)Весна в Барнис (2006)
Пока не вернется свет (2005)История Дазаи Осаму (2005)
Ямато - последняя битва (2005)Путь в тысячу миль (2005)Летний домик (2005)
Токийская башня (2005)Зимняя игра (2005) Утес (2004)
Куилл (2004)Вибратор (2003)
Мусаши (2003)
Ходзё Токимунэ (2001)
Сибирский экспресс 2 (2001)
Любовь и Эрос (1998) Поменьше любви не помешало бы (1998)
Перевал Амаги (1998)
Восьмой сёгун Ёшимуне (1995)
Дух дракона (1993)