«Экзорцист из Чосона»: мараз крепчает или отмена трансляции

Не успела дорама "Экзорцист из Чосона" / "Joseon Exorcist" выйти в эфир, как на неё сразу вылился поток жалоб от возмущённых зрителей, обвиняющих создателей в искажении корейской истории, против исторического экспансионизма Китая (Китай недавно объявил корейские кимчи и ханбок частью своей истории). А всё началось из-за демонстрации сцен в доме кисен. На столе у главных героев присутствовали «лунные пряники» и «столетние яйца» (традиционная китайская еда), а также бутылки ликера в китайском стиле и с иероглифами. Это вызвало негативную реакцию зрителей, которые заявили, что это является искажением корейской истории.



Продюсерская команда пыталась оправдаться тем, что они хотели подчеркнуть особенность данного региона, так как он находится вблизи китайской границы. Никакого другого подтекста там не было, но команда принесла извинения и пообещала пересмотреть и изменить другие сцены, чтобы подобных проблем больше не возникало. Однако этот ответ очень не понравился зрителям, тем более, по их мнению проблема заключается не только в возвеличивании Китая, но и в неуважительном отношении к реальным историческим личностям (короля Тэджона в исполнении Кам У Сона / Kam Woo Sung и принца, будущего короля Сэджона, в исполнении Чан Дон Юна / Jang Dong Yoon).



Ещё одной проблемой по мнению зрителей стало то, что многие иностранные платформы в синопсисе дорамы указали "основано на реальных исторических событиях", что по сути своей неверно. Поэтому была создана петиция в Голубой дом о запрете дорамы, за два дня петиция, набрала более 130 тысяч подписей, а в Комиссию по коммуникациям Кореи было подано более 2000 жалоб.
И тут начались другие проблемы: общественность начала призывать бойкотировать бренды-спонсоров дорамы, в итоге дорама лишилась спонсорской поддержки. 23 марта компания LG Household & Health Care объявила о том, что прекращает финансирование дорамы. Следом за ней Cozyma также объявил о прекращении поддержки дорамы. А затем и остальные рекламодатели поспешили прекратить спонсирование проекта.
Продюсерская команда и представители канала SBS вновь принесли извинения и отложили показ дорамы на две недели, чтобы всё исправить: отредактировать и переснять спорные сцены.

Продюсерская компания выступила с заявлением, в котором опровергла информацию о якобы полном финансировании из Китая: "Однако совершенно неверно, что драма получила финансирование из Китая, это драма, которая полностью финансируется Южной Кореей. В отличие от других случаев китайского спонсорства и производственной поддержки, которые стали проблемой в последнее время, «Экзорцист из Чосона» - это дорама, которая снимается на 100% корейских средств.

Хотя в этой дораме заимствованы исторические персонажи и декорации, это историческая драма, созданная в стиле фэнтези, которая началась с воображаемой мысли: «Что, если злые духи возникнут и войдут в амбиции людей во время хаоса ранних дней Чосон?» Мы планировали нарисовать истории о том, как Тэджон, принц Чхоннён и принц Яннён преодолевают кризисы и идут к своим целям.

Хотя мы пытались выразить реальность страха с помощью настоящих исторических фигур и сосредоточиться на воображаемых элементах фэнтези, мы упустили из виду, что можем вызвать большой переполох в это непростое время. Мы склоняем головы, извиняясь за то, что вызвали разочарование у зрителей из-за несовершенства съемочной группы, хотя мы должны были подготовиться с большим чувством ответственности, поскольку это дорама посвящена реальным историческим личностям". После этого заявления вновь было обещано всё исправить, начиная с третьего эпизода (но стоит отметить, что на данный момент отснято уже 10 серий и затрачено около 32 миллиардов вон).

Но не тут-то было - на все эти события отреагировала Ассоциация королевской семьи Чонджу Ли, основанная потомками правящей династии Ли, основавшей Чосон и правившей страной более 500 лет. 24 марта Ассоциация опубликовала заявление: "Мы просим немедленно прекратить трансляцию дорамы «Экзорцист из Чосона», которая искажает корейскую историю и культуру и демонстрирует фаворитизм в отношении Северо-Восточного Китая. Дорама использовала имена исторических личностей и включила их в ложно искаженное повествование, мы обеспокоены по поводу ложного исторического изображения и негативного взгляда на королевскую семью Чосон в этом проекте, и потому решили немедленно потребовать решения этого вопроса от телестанции и задействованного производственного персонала".

И в итоге, 26 марта канал SBS сообщило о прекращении трансляции дорамы:
"Мы информируем вас о позиции SBS в отношении «Экзорциста из Чосона».
Поскольку SBS глубоко осознает серьезность нынешней ситуации [в отношении дорамы], мы решили расторгнуть договор о правах на вещание «Экзорциста из Чосона» и отменить все трансляции дорамы.

На данный момент SBS уже выплатило большую часть гонорара за права на трансляцию рассматриваемой дорамы, а продюсерская компания уже завершила 80 процентов съемок.

Хотя мы обеспокоены финансовыми потерями, понесенными как вещательной сетью, так и производственной компанией, а также пробелами в наших программах, SBS чувствует большую ответственность как общедоступная вещательная сеть, и мы информируем вас о том, что мы решили отменить программу".



Стоит отметить, что большую часть вины за сложившуюся ситуацию, зрители возложили на сценариста Пак Ке Ока / Park Kye Ok. Ранее он уже подвергся критики за искажения исторических фактов и насмешки над королевской семьёй в дораме "Королева Чорин" / "Mr. Queen" (ремейке китайской дорамы "Легенда о возвышении жены наследного принца / Go Princess Go"). Тогда канал tvN также приносил извинения, но дорама всё-таки продолжила свою трансляцию. Но в сложившейся ситуации, зрители вновь вспомнили о дораме и обрушили свой гнев на ведущую актрису Шин Хе Сон / Shin Hye Sun, так как в одном из интервью она рассказала, что очень хотела сыграть эту роль, чтобы не жалеть из-за отказа.



Чем всё это обернётся для киноиндустрии - пока не известно, но ясно одно: теперь зрители будут полностью диктовать что и как снимать, но что тогда останется смотреть? Производственные команды потеряют часть спонсоров, которые впредь будут крайне осторожно относится к выбору проектов, ведущие актеры тоже начнут избегать "проблемные" сценарии. На данный момент в этой ситуации под вопросом висят несколько проектов, которые либо уже снимают, либо собираются снимать, так как они либо частично финансировались из Китая (а народ требует убирать китайские продукты из дорам), либо являются ремейком китайских дорам, либо по мнению зрителей искажают корейскую историю.