Это не история страны, это история людей на чужой земле, и они никогда не станут жителями Японии, оставшись в душе гражданами разорванной Кореи. Жестокость? Они все жестоки. Прежде всего к себе. У каждого есть чувство вины, и оно разрешает обращаться с собой, как с мусором.
В конце Второй Мировой войны из Кореи в Японию вместе с эмигрантами в поисках лучшей жизни отправляется Ким Шунпеи (
Такеши Китано).
Но новая земля принимает чужака неласково. Пытаясь сохранить традиции, культуру своей страны, он ожесточается.
Под градом жизненных неудач любовь превращается в ненависть. В бессильной ярости Ким Шунпеи ломает жизни своих детей.
До глубокой старости, до последнего вздоха он пытается показать им, что значит быть настоящим мужчиной.
А они страстно мечтают быть сиротами...
Сага о несчастном семействе, о корейцах, живущих в чужой стране, и беды страны их не трогают, у этой семьи есть своя личная боль, которая сильнее страданий, внесенных статистикой в учебники.
Ограничение по возрасту 18+
Видеоконтент содержит ненормативную лексику, а также жестокость и насилие.
- Фильм основан на полуавтобиографическом романе корейского писателя Яна Согиру «Chi to Hone».
- Режиссер Саи Ёити признался, что без Такеши Китано его фильм, основанный на реальных событиях, не имел бы смысла.
- Целых шесть лет он откладывал съемки в ожидании момента, когда график Китано позволит ему полностью отдаться роли Шунпея, прототипом которого стал отец режиссера.
- Название фильма ссылается на старую корейскую песенку, вольный перевод которой гласит: «Моя кровь досталась мне от матушки, а кости — от папаши».
2005 год
-
Japan Academy Prize: Лучшая мужская роль второго плана (
Одагири Джо), Лучший режиссёр года (Сай Ёити), Выдающееся исполнение главной женской роли (
Судзуки Кёка)
2004 год
-
Blue Ribbon Awards: Лучшая мужская роль второго плана (
Одагири Джо)
-
Hochi Film Awards: Лучший режиссёр года (Сай Ёити)