» » Новая эпоха Японии

Новая эпоха Японии

2 апрель 2019

1 апреля 2019 года в 11.30 в Японии было обьявлено название новой эпохи - "Рэйва", которая начнется 1 мая 2019 года со вступлением на престол нового императора - наследного принца Нарухито.
Генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга назвал представителям СМИ имя эпохи и продемонстрировал, какими иероглифами оно записывается.
Новая эпоха  Японии

Новая эпоха будет называться "Рэй-ва" "Порядок и гармония", это название взято из старейшей из существующих антологий японской поэзии "Манъёсю",
предположительно составленной в период с VII - по конец VIII столетия. "Манъёсю" в переводе означает «сборник мириад стихов». Примечательно, что японцы впервые за всю историю воспользовались собственной литературой, чтобы дать название эре. Раньше японцы всегда брали названия из китайской литературы.
Более точное толкование дал премьер-министр Японии Синдзо Абэ: "Рэйва" означает "рождение и расцвет культуры при объединении прекрасных людских сердец". Глава правительства выразил надежду, что японский народ примет благосклонно имя новой эпохи: «Мы подтвердили нашу решимость вместе с нашим народом открыть новую эру, полную надежд и благодарности за мирные дни... Девиз нового правления говорит о рождении и расцвете культуры в тот момент, когда народ объединяется воедино и заботится друг о друге». Эти слова на ближайшие десятилетия станут девизом очередного монарха, посланием будущим поколениям, своеобразным идеалом, к которому следует стремиться.



85-летний император Японии Акихито покинет престол 30 апреля в связи с преклонным возрастом. В 1989 году было провозглашено его правление как нового императора и наступила эпоха Хэйсэй, что означает "достижение мира".
Для Японии смена эпох и смена императора является огромным, важнейшим сакральным событием. В Японии считают дни оставшиеся до особого момента в истории страны, - смены императора, после которого начнется новая эра, открывая новую страницу уникального японского календаря.
Названия эпох называются по-японски "гэнго".
Эта традиция ведет свое происхождение из Китая, поэтому каждое название состоит из благоприятных китайских иероглифов.
Раньше названия эпох менялись после смены императора, серьезного бедствия или по какому-либо благоприятному случаю,
однако с началом эпохи Мэйдзи в 1868 году вступила в силу система "один император - одна эпоха".
Такая система была узаконена в 1979 году, когда был принят закон о том, чтобы правительство давало название новой эпохе
только после вступления на трон нового императора. Считается, что в истории Японии было 252 эры.
Между тем Министерство иностранных дел известило страны по всему миру о названии новой эпохи.
Как рассказал министр иностранных дел Таро Коно, его ведомство сообщило название эпохи, или по-японски "гэнго", международным организациям и 195 странам, которые признает Япония.


Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил мнение, что правительство будет хранить конфиденциальность документов,
имеющих отношение к выбору названия новой календарной эпохи Рэйва, в течение примерно 30 лет.
По словам премьер-министра, примерно 30-летний период конфиденциальности будет в принципе необходим из соображений
защиты репутации лиц, которые предложили выбранный и другие варианты названия. Еще в середине марта для выбора правильного и соответствующего духу времени имени эпохи были выделены два десятка лучших экспертов в области японской и китайской литературы, истории Японии и Восточной Азии. А потом из их числа отобрали девять лучших из лучших, включив их в особую коллегию.

Название эпохи должно удовлетворять многим требованиям:

состоять из двух иероглифов;

иметь хороший, глубокий смысл (это девиз страны на предстоящие несколько десятков лет);

быть легко читаемым и легко пишущимся;

не быть использованным до этого в том же качестве и в посмертных именах императоров;

не быть используемым в качестве географического названия, названия фирмы, магазина и т.д.;

если слово написать латиницей, оно не должно начинаться с M, T, S и H (первые буквы предыдущих эпох);

если поменять иероглифы местами, не должно образоваться какое-то известное слово, название предыдущих эпох и т.д.

Было предложено несколько вариантов, после чего ученые заседали в закрытой комнате, пока не остановились на названии Рэйва.
Имя новой эпохи будет отчеканено на монетах, напечатано в календарях наряду с летоисчислением в григорианском стиле и даже вписано в японское программное обеспечение.
7
630
Добавил Amika, 02.04.19
+9 9

Закладки


Ответы 7
Ответить
Написать
  • ra1ra2ra3ra4ra5ra6ra7
    ra8ra9ra11ra12ra13ra14ra15
    ra16ra17ra18ra19ra20ra21ra22
    ra23ra24ra26ra27ra28ra29ra30
    ra31ra32ra33ra34ra35ra36ra37
    ra38ra39ra40ra41ra42ra43ra44
    ra45ra46ra47ra48ra49ra50ra51
    ra52ra53ra54ra55ra56ra57ra58
    ra59ra60ra61ra62ra63ra64ra65
    ra66ra67ra68ra69ra70ra71ra72
    ra73ra74ra75ra76ra77ra78ra79
    ra80ra81ra82ra83ra84ra85ra86
    ra87ra88ra89ra90ra91ra92ra93
    ra94ra95ra96ra97ra98ra99ra100
    ra101ra102ra103ra104ra105ra106ra107
    ra108ra109ra110ra111ra112cats_01cats_02
    рука-лицорука-лицо2bear00bear01bear02bear03bear04
    bear05bear07bear08bear09bear10bear11bear12
    bear14bear15bear16bear18bear19bear20bear21
    bear22bear23bear24bear26bear27bear28bear29
    bear31bear33bear34bear35bear36bear37bear38
    bear39bear40bear41bear43bear44bear45bear46
    bear47bear48bear49bear50bear51bear52bear53
    zbear_020zbear_028zbear_033zbear_036cote1cote2cote3
    cote4cote5cote6cote7cote8cote9cote10
    cote11cote12cote13cote14cote15cote16cote17
    cote18cote19cote20cote21cote22cote23cote24
    cote25cote26cote27cote28cote29cote30cote31
    cote32cote33cote34cote35cote36cote37cote38
    cote40cote41cote42cote43cote44cote45cote46
    cote47cote50cote51cote52cote53cote54cote55
    cote57cote58cote59cote60Doramsbears1Doramsbears2Doramsbears3
    Doramsbears4Doramsbears5Doramsbears6Doramsbears7Doramsbears8Doramsbears9Doramsbears10
    Doramsbears11Doramsbears12Doramsbears13Doramsbears14Doramsbears15Doramsbears16Doramsbears17
    Doramsbears18Doramsbears19rudi1rudi2rudi3
Popo
Дорамщик
15 апреля 2019 12:40
29
+5
Очень удобные иероглифы, полезные и используемые. "Ва" и "Рэйва" также обозначает и все японское, например "вафуку" - одежда в японском стиле, "ващитсу" - комната в традиционном стиле (с татами), "вагащи" - традиционные сладости и т.д. Для изучающих язык хороший способ выучить два новых иероглифа.
Amika
Дорамщик
7 апреля 2019 11:37
202
+7
Всё так! Восток дело тонкое...
Бесчисленны трактовки смысловых нагрузок, многозначительности и иносказательности девиза новой эпохи.
Цитата: kozima
... Рэй_первое значение китайского иероглифа в толковании японцев( несколько значений. в чем фишка хайка,-игра разных значений одного слова. чего мы никогда не осмыслим, пока не выучим хорошо язык),-Приказ!...

Даже в итальянском переводе Ватиканской пресс службы девиз "Рэй-ва"выглядит чрезвычайно
многовалентным.“Reiwa”, traducibile con “Ordine ed armonia”. "Рэйва" переводится как "порядок\приказ и гармония".
Ватикан комментирует девиз так:
-«Рейва» фактически является частью этих конкретных критериев, связанных с простотой воздействия и позитивным значением в толковательном смысле, которое должно иметь каждое имперское слово."
Добавлю к этому, что слово Ordine в итальянском имеет 14 как минимум значений и трактовок.
Что уж нам говорить о иероглифах!?
Поискать подводные течения и камни в эпоху перемен которая идёт в Японии,
можно здесь- Японская императорская фамилия
Очень занимательное чтение! Новейшая история онлайн. ra5
Hwaiting!
kozima
Дорамщик
6 апреля 2019 15:40
1 456
+6
Мне сказал вчера японист, что Рэй_первое значение китайского иероглифа в толковании японцев( несколько значений. в чем фишка хайка,-игра разных значений одного слова. чего мы никогда не осмыслим, пока не выучим хорошо язык),-Приказ! ra29 перед ритуальным вступлением в правление нового императора, привезут Три сокровища, которые передала Аматэрасу(хе-хе, японцы, спокойно, я гайдзин дурацкий,-чего с меня брать:))), которым "зададут" , что от них ожидают во времена новой эры
Amika
Дорамщик
2 апреля 2019 17:23
202
+6

Ранее Император выступил с речью: "Тот факт, что эпоха Хэйсэй заканчивается, и Япония свободна от войн, дает мне душевное спокойствие", - приводит слова монарха Управление делами императорского двора. Акихито также подчеркнул, что необходимо помнить те "бесчисленные жизни, которые были потеряны в годы Второй мировой войны", и что нынешние мир и процветание Японии построены "на огромных жертвах и безустанных стараниях японского народа в послевоенный период". "Мы должны передать историю поколениям, рожденным после войны".
Император Японии также от всего сердца поблагодарил жителей Японии за оказанную ему поддержку в связи с желанием отречься от престола в пользу своего старшего сына, кронпринца Нарухито.
Hwaiting!
Amika
Дорамщик
2 апреля 2019 17:10
202
+6

Ещё в марте начался процесс девяти ритуалов отречения от власти императора Акихито. В дворцовом синтоистском комплексе "Кютю сандэн" прошел первый из девяти ритуалов, которые должны быть проведены для отказа от власти действующего императора.

Во время ритуала император Акихито был одет в костюм "кородзэн-но гохо", который носят только действующие императоры Японии с 9-го века. Костюм императора для религиозных ритуалов окрашен в особый цвет, который с 9-го же века официально считался запрещенным для всех, кроме мужчин императорской семьи.

После отречения от Хризантемового трона 126-й император Японии Акихито будет известен под новым титулом 上天皇 'уэ тэнно' The Emperor Emeritus, "император на покое"; дословно "верхний/высший император".
Его супруга императрица Мичико будет именоваться 上皇后 'уэ ко:го:' The Empress Emerita, "императрица на покое"; дословно "супруга верховного/высшего императора".
Новые титулы созданы по образцу титула удалившегося в отставку со Святого Престола Папы Римского Бенедикта XVI.

"Эти титулы в японском языке имеют значение "священный верховный жрец, живущий за пределами святилища". Акцент на религиозной стороне не лишен смысла: монарх является прямым потомком солнечной богини Аматэрасу-о-миками и Верховным Жрецом синто. Разорвать такую мистическую связь при жизни невозможно", - поясняет представитель японского правительства.

Церемония отречения (Таиирэй сэйден-но-ги) состоится в 17:00 30 апреля 2019 года. Правящий император сойдёт с Хризантемового трона.

В зале, где будет происходить отречение, будут присутствовать священная драгоценность Ясакани-но-магатама и меч Кусанаги, два из трёх Священных Сокровищ Синто - регалий монарха, которые передаются от императора к императору в доме Ямато.
Третье сокровище, зеркало Ята-но кагами, никогда не покидает храм в Исэ.

Первая церемония (Кэнджи то шокэй-но-ги) для нового 127-го императора состоится в 10:30 1 мая 2019 года. Новый монарх будет представлен Священным Сокровищам Синто в качестве полноправного императора.

Согласно легендам, Священные Сокровища должны признать в императоре законного потомка богов и наделить его

На церемонии "сокровенного утверждения монарха" будут присутствовать император Нарухито, его младший брат, принц Акишино (который не получит титул "наследного принца Японии", а будет считаться "хранителем трона"), и дядя нового императора, принц Хитати. Около 100 высших чиновников империи будут наблюдать за церемонией. Все присутствующие облачатся в церемониальные одежды.

Отрёкшийся император Акихито не будет присутствовать в зале 1 мая!


Интересный факт: на церемониях нельзя присутствовать женщинам Императорского дома, но запрет не распространяется на женщин-членов парламента, кабинета министров и Верховного Суда.
Так что, шанс полюбоваться яркими кимоно всё же будет!

Заключительная церемония нового 127-го императора (Сокуиго чокэн-но-ги) в Государственном Сосновом зале начнётся в 11:10.
Новый император милостиво примет поздравления представителей народа.
Длительность этой церемонии - не более 10 минут.
Число приглашённых - 340 человек.
Иностранных гостей и дипломатов не будет.
Hwaiting!
Amika
Дорамщик
2 апреля 2019 16:19
202
+7
И ещё по теме


Цитата: N-a-t-a-l-y-a
Спасибо...новая эпоха - это всегда хорошо!

И вам спасибо, давайте все вместе добавлять информацию о бурных событиях в эпоху японских перемен.
Сейчас появилось много интересных публикаций в сети:

"Японцы ревностно чтят своего императора Акихито, поскольку ревностно чтят свои традиции, культуру, историю.
Этому не помешало то, что Акихито вслед за отцом продолжил «ниспровергать основы».
Во-первых, женился не на аристократке, а на дочери мукомола
(правда, очень богатого мукомола) – нынешней императрице Митико.
Во-вторых, воспитывал своих детей сам, что в Японии считалось «не царским делом».
В-третьих, попросил нацию о добровольной отставке, чего не было на протяжении двух веков и не подразумевалось законодательно – император Японии обязан быть «символом народа» до самой своей смерти.

Консерваторы в коридорах власти хватались за свои консервативные головы, но подавляющее большинство японцев растрогало желание императора посвятить семье последние годы жизни – и они встали на сторону своего тэнно («тэнно»- «небесный хозяин»).
Японская монархическая династия – старейшая из правящих и наиболее приближенная к мистическому. В итоге парламент принял специальный – исключительно под Акихито – закон, восстановив использовавшийся в средних веках титул дайдзё тэнно (то есть император, уступивший трон). Это запустило растянувшийся почти на три года процесс отречения, в рамках которого Акихито испрашивал у богов и предков дозволения на почетную пенсию. Точку в нем поставят 30 апреля, а уже 1 мая на Хризантемовый трон взойдет старший сын императора – Нарухито.
Так начнется эпоха Рэйва – «рэй» и «ва», удачи и гармонии.
Hwaiting!
N-a-t-a-l-y-a
Релизер дорам
2 апреля 2019 14:51
852
+7
Спасибо огромное ...очень интересно....добавьте пожалуйста в тему ту чудесную фотографию, что вы выложили во флуде...я вот как-то пропустила это....новая эпоха - это всегда хорошо!